Quilten met plooien – Rimpels en Ruches (deel 2)

Door Ella Loos.

Gathering, Shirring, Ruffles & Flounces zijn plooitechnieken uit het eerste deel van het boek The Art of Manipulating Fabric van Colette Wolff. In mijn vorige blog heb ik mijn plan uiteengezet om een Samplerquilt te maken met plooitechnieken uit dit boek. Daar wil ik nu de eerste lessen en resultaten van delen.

Het boek en de blokken

Hoe ga ik het aanpakken? Het boek staat boordevol technieken, details en tips om plooien in stof te maken. Om het te vereenvoudigen deel ik het boek op in drie delen:
1. Rimpelen (losse, ronde plooien)
2. Vouwen (scherpe, strakke plooien)
3. Vullen (bolle, opgevulde plooien)
Om de verschillende effecten van het plooien duidelijk te krijgen, kies ik voor vier verschillende soorten blokken, voor ronde en rechte vormen, voor effen stoffen en juist ook stoffen met patronen. Gaandeweg zal ik wel zien hoe alles uitpakt en eventueel bijstellen om er de uiteindelijk quilt van te maken.

Rimpelen

Aan de slag met rimpelen! Gathering, Shirring, Furrowing, Fluting, Ruffles, en Flounces zijn de belangrijkste en interessantste rimpeltechnieken uit het eerste deel, wat de grappige titel Controlled Crushing heeft.. Enkelzijdig, dubbelzijdig, op een ondergrond of niet, scheef, rond, omgezoomd, of met franjes, enz. Door de technieken zo te variëren of ook met elkaar te combineren, krijg je eindeloos veel mogelijkheden. In dit eerste blok hieronder zitten al zes technieken verwerkt. Probeer maar eens te raden welke waar bij hoort.

1. One sided Gathering
2. Double sided (skewed) Gathering
3. Channel/Tunnel Gathering
4. Furrowing
5. Puffs
6. Stars

Gelukkig zijn in het boek van alle technieken en variaties, een uitleg en foto’s te vinden. De details zijn alleen voor de echte kenners interessant vermoed ik. Zoals dat bij het grote aantal quilttechnieken eigenlijk ook wel het geval is. De verschillen zijn subtiel. Je moet bijvoorbeeld wel heel goed kijken om het verschil tussen Furrowing, en Puffs en Stars te zien. Soms zit het verschil meer in de techniek dan het resultaat, of ook omgekeerd. Een Puff is een omgekeerde Star bijvoorbeeld.

Maar wie helemaal blij wordt van details, kan haar hart ophalen bij dit boek. Zo werden bij het maken van Ruffles (oftwel ruches), als noodzakelijk extraatje, maar liefst 19 manieren uitgelegd om zomen te maken (zoals hairline, wavy, shell hem, overlocked, satin stitched, two-seam flat hem, pinked, fringed, ravelled edges, enz.)! In de blokken hieronder heb ik er een aantal van gebruikt.

Hobbels

Met zoveel details en technieken is vertaling ontzettend lastig. En online vertalers zoals Google translate of ChatGTP schieten erg tekort. Misschien bestaan er geen Nederlandse woorden voor? Of gebruiken wij ook het Engelse woord, zoals bijvoorbeeld bij Smocken het geval is? Of is het echt hoger vakjargon van gediplomeerde naaisters en kledingontwerpers? Alleen door zorgvuldig te lezen en uit te proberen, kwam ik wel eens op een Nederlands woord voor een beschreven techniek, zo is pinked bijvoorbeeld gekarteld. Maar de vertaalwoorden van Furrowing of Fluting? Als iemand mij hiermee kan helpen, heel graag!

Ik hou niet van meten. Er staan wel rekenmodellen om de afmetingen van een lap door te plooien te verkleinen naar andere afmetingen, maar gelukkig kom je met schatten ook al een heel eind. Ik vermoed dat quiltsters wel een redelijk ‘meetkundig’ inzicht hebben. En als ik het echt niet voor me zag, kon ik met een stuk papier vaak wel een proefje maken. Overigens lijkt het me qua afmetingen een leuk experiment om eens heel sterk met de grootte/hoogte van de plooien te variëren, mijn blokken zijn daar nog niet erg extreem in.

Fashion Art Quilt

Ik raakte speciaal gecharmeerd van Furrowing en Fluting. Omdat deze in handwerk appliqué toegepast worden en daaraan echt iets toevoegen, móest ik daar verder mee spelen. Een poging om de technieken te beschrijven:

Furrowing is het al dan niet systematisch met een enkele steek vastnaaien van een lap stof op een (kleinere) ondergrondstof, waardoor al dan niet gelijkmatige plooien ontstaan.

Fluting is een vorm van appliqueren, waarbij de omgezoomde en geplooide stof ‘in de plooien’ op een ondergrondstof wordt geappliqueerd.

Met een knipoog naar het modethema waarin plooien wel veel gebruikt worden, heb ik deze fashionista verzonnen, en met Furrowing en Fluting, en een beetje borduurwerk een artquiltje gemaakt. En wat mij betreft smaakt dit naar meer.